尊敬的各合作伙伴：
此前，Charles River通过陆续收购HemaCare与Cellero这两个全球人源细胞产品的主要供应商，将创新的细胞疗法产品和服务集合到Charles River早期研发解决方案中，并为客户加速其商业化进程。目前，Charles River已经完成与HemaCare和Cellero的品牌整合，包括以下几个方面：
HemaCare此前的官方网站为hemacare.com，目前已经完全合并至Charles River官网(criver.com)，所有HemaCare网页内容将被重定向至Charles River官网。Charles River官网目前已经完全包含来自HemaCare与Cellero的所有产品和服务信息。浏览全部研究用和GMP标准的人源细胞材料请访问：
海外客户请访问 Charles River官网 https://www.criver.com/products-services/cell-sourcing
中国区客户请访问 维通利华官网 https://www.vitalriver.com/cell-solutions
在中国，Charles River细胞业务将持续由维通利华提供服务，维通利华作为Charles River的在华合资企业，自2019年起即开始为国内客户提供人源细胞产品，并与多个细胞和基因治疗领域的优质企业建立了密切的合作关系。
本次品牌整合后，维通利华也将官方网站内细胞业务信息进行更迭。国内客户可访问维通利华官网https://www.vitalriver.com，通过产品与服务内的人源细胞栏目获取更多信息。
Peripheral Blood
PBMC、Leukopak、其他亚型细胞[T/B/NK细胞等]
Mobilized Peripheral Blood
M34、PBMC、Leukopak、其他亚型细胞[T/B/NK细胞等]
Bone Marrow
GMP Cells
Disease State Biospecimens
Covid-19 Related Products
Animal Primary Cells
Specialized Products
Customized Products
Charles River更新了部分的HemaCare和Cellero产品代码，且已经生效。此次产品代码调整完全不会影响产品本身质量和标准。
文末列出了经过调整的产品代码，供您参考。
自2022年4月18日起，HemaCare包括其子公司法律实体名称由“HemaCare Corporation” 更改为 “Charles River Laboratories Cell Solutions, Inc.”。此后，Charles River 品牌将在包括但不限于以下的文件中使用：
值得强调的一点是，为了严格保证冻存材料始终如一的高质量，我们将不会对已经冻存的产品进行标签的更新，这意味着在这部分库存用尽之前，您可能还会收到标注HemaCare或Cellero的标签的产品，请知悉。
Charles River持续致力于提供支持细胞和基因疗法发展的产品和服务，以满足全球包括中国日益增长的需求。维通利华作为Charles River的在华投资企业，也将与各位合作伙伴保持更密切的关系，衷心感谢各位一贯的支持。
如果您有任何问题，请与业务发展代表联系 weiwei.chen@criver.cn。
Charles River Acquires HemaCare
Charles River Acquires Cellero
